[大中文会客厅]--嘉宾访谈：巴西球迷谈巴西足球

巴西球迷 安德烈（左）和罗纳尔多

    “好，太好了，真是及时雨！”，一听说他们来自巴西，我的内心就禁不住地欢呼雀跃起来，这周的嘉宾访谈就它了，谈巴西，不，是巴西足球。罗纳尔多和安德烈都是巴西商人，这次来沈阳谈几个项目。辽宁秋阳翻译集团是他们一行的接待单位。我何不趁此........

    与秋阳集团老总的公事一经结束，他们就被我请进了大中文会客厅。我临时改变了原定的访谈对象，今天我就要和他们，这两个巴西老球迷侃侃巴西足球。

    此刻，他们就端坐在我的对面，敞怀的西装，古铜色的皮肤，干练的气质混和着几分莽动，点点滴滴，处处涌动着桑巴舞的节奏。那是一种激情，一种期待。我的内心竟无缘无故地也跟着亢奋起来……

    因为他们说葡萄牙语，我需要借助翻译，但这并不防碍我们的交流。我们的谈话就从今天早上巴西与克罗地亚的对决开始了。

主持人：
    怎么称呼您二位？

巴西球迷：
    安德烈和罗纳尔多

主持人：
    好，首先祝贺巴西队，能够获得小组赛的首场胜利，我想就巴西队而言，这场精彩的足球演出可以说才刚刚开始。

安德烈：
    的确，今早的比赛是一场没有任何悬念的比赛。巴西队肯定会赢，而且这种势头会一直持续到我们夺取冠军。尽管对比分的预测有点失误，我们都以为至少取胜是毋庸质疑的，平局对我们而言就是失败。取得胜利比什么都重要。巴西队一定会第六次捧杯。对此我们从来就没有怀疑过。

主持人：
    谈到巴西队在本届德国世界杯上的前景，中国有一个资深的体育评论员说他很担心巴西队踢得太漂亮了，因为，在94年和02年的世界杯上，巴西都夺取了冠军，可是踢得却不怎么漂亮，因为太注重防守了；相反，82年、86年、94年包括98年，巴西队都踢得非常漂亮，可结果却每每与冠军无缘。“难道二者真的是鱼和熊掌的关系吗？”（我不知道翻译是如何翻译鱼和熊掌的，但我想他能理解我的意思）

安德烈：
    足球分实用足球和完美足球，一个国家队的技战术素养不一样，不同的教练针对不同的球队的战术部署也不同。巴西队踢球不存在漂亮与不漂亮，看巴西队踢球应该说永远都是一种享受。而且你会在享受完美足球的同时分享我们成为冠军的喜悦。（说到这儿，两个老巴扭了扭他们的腰肢，激情又一次地在他们的脸上荡漾，我想那的确是一种可以感受得到的幸福）。

主持人：
    以往的巴西队，我们可以看到，攻势凌厉，锐不可当，后卫线经常有人跑到前面去助攻，但回防不及时往往给后防线造成很大压力，那么对这种攻防失衡的问题，二位怎么看？

安德烈：
    这届巴西国家队不存在这个问题，他们的技战术配合堪称完美，且攻守俱佳。只是某些位置的球员年龄偏大，像效力于皇马的卡洛斯，体能可能会出现一点问题，但我们并不担心。因为进攻核心都正当年，所以巴西一定会有非常完美的表现。你想连状态如此好的儒尼奥尔都落选了，可见巴西队实力之强！（说到这儿，两个老巴得意地相视而笑）。

主持人：
    可以看得出来，二位对自己的国际队捧得本次世界杯非常的有信心，那我想问一下，你们二位除了巴西队，还看好或者说支持哪个球队？

安德烈和罗纳尔多：
    意大利队，德国队，还有英格兰，今年英格兰的状态非常好，我们希望看到他们更多的精彩比赛，他们都非常有实力。

主持人：
    问一个可能冒犯二位的问题，你们对同是夺标热门的阿根廷队怎么看？他们有那么多的天才球员？

安德烈：
    阿根廷如果没有碰到巴西队，可能是夺标热门，但有巴西队在，他们就不是。的确他们有很多像梅西，克雷斯波，里克尔梅这样的天才球员，但他们和我们的巴西队的那些伟大的球员比起来还只是个小兄弟。

主持人：
    说到球员了，我们中国球迷很多人都是先认识的球王贝利，然后才是巴西足球，我们想知道，贝利在你们巴西人眼中到底占据个什么样的位置？

罗纳尔多：
    嗯，他对我们来说，是个英雄，他给人们带来了欢乐和幸福，他让世界人们认识了巴西足球。

主持人：
    我听说贝利曾去竞选巴西总统，你们有没有投他的票？

安德烈和罗纳尔多：
    （两个老巴哈哈大笑，都摇了摇头）他是个伟大的足球天王，但不见得可以做个好总统，他还是应该干他最擅长的事业。

主持人：
    现在有人把罗纳尔迪尼奥称为新一代球王，说他可以和贝利比肩，但也有人不同意这个观点，认为小罗永远只能是世界的No.3，第一是贝利，第二是加林查，然后才是小罗，因为他们认为小罗还不具备在比赛中有扭转乾坤的能力。你们怎么看？

安德烈：
    罗纳尔迪尼奥是个超级天才，非常伟大的球员。04、05年他连续获得了世界足球先生的称号，我们觉得他的球王地位也在逐步的确立，我们都支持他。如果说他不具备改变局面的能力，那么你们还记得02年巴西对英格兰的1/8决赛中他吊射西曼的那个球吗？那简直是魔鬼的杰作！（安德烈说着翘起了大拇哥，旁边的罗纳尔多也点头表示赞同）。

主持人：
    我们知道，在巴西队中，还有很多的天才少年，象效力于AC米兰的卡卡，皇马的罗比尼奥等等，真可谓是群星闪耀啊！在今天巴西队队克罗地亚的首场比赛中，卡卡为巴西队立了头功，能谈谈他的情况吗？

安德烈：
    嗯，所有巴西队的球员都将永远是我们巴西球迷的骄傲！今早的比赛，卡卡的那脚远射世界波，不仅展现了我们巴西球员精湛脚法，更赋予了桑巴舞的激情。而且卡卡外貌俊朗，又在世界顶级俱乐部效力（第一个赛季就出场40次，并打进10球，编者注），去年，还获得联合会杯的冠军，我们坚信他未来必将会成为一代足球天王。祝他在本次世界杯上走好运！

主持人：
    罗纳尔多先生，您和巴西队伟大的球员“外星人”罗纳尔多同一个姓氏，那你也是他的支持者吗？

罗纳尔多：
    （笑）在我们巴西，姓罗纳尔多很多。当然，我和外星人同姓，我很骄傲；可也有些遗憾……(老罗故作神秘状)

主持人：
    是什么？ 罗纳尔多：我是他的铁杆球迷，可遗憾的是我认识他，他不认识我……ha ha ha ……

主持人：
    好像全世界的球迷都非常关心罗纳尔多的体重，连巴西总统都打电话予以确认，那么罗纳尔多先生，您知道胖罗的体重吗？

罗纳尔多：
    我不关心他的体重，只关心他能在本次世界杯进几个球，我们希望他能保持良好的状态，可以带领巴西队走得更远。(旁边的安德烈连连点头)

主持人：
    下一场巴西队的对手是澳大利亚队，在小组赛中他们以3：1战胜了日本队，你们能否预测一下这场比赛的结果？

巴西球迷：
    安德烈随即用手比划了个三的手势。

主持人：
    3：0？

安德烈：
    三分取胜！

    不知不觉中，访谈进行了一个多小时，巴西客人今晚还要赶往上海，尽管我还有很多问题要问，可也只好就此打住，在谢过他们接受我的访谈后，他们热情与我拥抱告别，我知道，这是一种胜利的分享和对巴西队夺冠的良好祝愿。加油巴西队，我们中国的球迷将和你们一道，共同感受巴西足球所带给球迷们和整个世界的精彩与喜悦。

现场图片:

访谈现场

访谈现场回顾：

[大中文会客厅]--嘉宾访谈：巴西球迷谈巴西足球！