|
汉英语言培训
英语译员特训介绍
译员特训是结合全国翻译资格证书考试设置的外语高级培训。是外语应用者急需的继续教育培训项目，也是各地英语培训中极其缺少且又大有市场的高端培训项目。大中文联盟总部直属的秋阳翻译学院积累了丰富的教学经验，将在各地大中文论坛开展译员特训教学项目。
近年来英语越来越成为现代化人才所不可缺少的语言工具，而成为一名能胜任工作的白领翻译，也成为外语爱好者的学习目标。一名合格的译员除了具备相应的外语水准外，还要拥有相应的专业知识及丰富的翻译工作实践，包括现代化办公技能等综合素质。
做为专职的翻译工作者，要掌握基础的翻译知识，更重要的是要掌握专业知识。而专业知识和外语水平的结合，是在长时间的社会工作中才能逐步提高。我们要做的是将这个过程缩短，向参加工作的和即将参加工作的英语学习者进行专业翻译的综合素质培训，变被动的工作经验积累为主动的接受专业训练，开展继续教育以补充学历教育的不足。
教学中采用以外语+专业+现代化技能的全新翻译教学模式，对有志于成为译员者进行特别训练，在强化基础英语上加设专业英语学习，并辅以做为一名合格的专职翻译所必备的综合素质培训。努力树立独特的实用教学风格，安排资深的专职翻译授课，提供实战的翻译实习基地，创造标准的小班教学环境，培养出知识结构合理、素质技能全面，文体气质俱佳的复合外向型专职译员。
根据秋阳翻译学院近八年的教学反映，译员特训是一个深受外语工作者欢迎的培训科目，也受到了大批在外企工作的白领人士和急于与国际接轨的企业人士的欢迎。
译员特训培训机构
目前我国各地的社会力量办学中英语培训机构很多，但少有涉及高层次的译员培训。大中文联盟直属的秋阳翻译学院将指导各地大中文论坛开设译员特训业务，由大中文联盟总部和秋阳翻译学院给予培训指导和师资配备，并且带动其它外语培训科目的开展。
各大中文论坛均可在本地注册外语培训中心，定位于高端外语培训，树立外语应用培训特色，开设译员特训培训项目。教材由大中文联盟总部提供，师资可组织当地翻译资源，大中文联盟总部定期派北京、上海资深译员及归国学者巡回辅导。
在开展外语高端培训的同时，可根据本地需求，开展引进国外认证考试及小语种培训，以及相关外语培训项目及各类外语讲座。大中文联盟总部将给予全面配合和支持。
商务汉语培训介绍
商务汉语培训项目（SHK，即SHANGWU HANYU KECHENG的拼音缩写，英文为Business
Chinese Course之意。）是由与孔子商学院及中国复旦大学国际文化交流学院联合推出的具有中国管理教育特色的汉语培训产品。现与世界各地的院校、培训机构、商会等合作，联合招生，开展SHK培训。在各国当地合作院校及培训机构开设"SHK商务汉语培训班"和孔子商学院分院。并广泛招收各国来华留学及短期学习的人士，在中国复旦大学和中国各个城市大中文论坛培训机构参加"SHK商务汉语培训班"培训。
中国的汉语方言有上百种，也有简繁体之分。海外很多培训机构进行的汉语教学是民间和自发的，在某种程度上误导了汉语学习者，使他们在与中国真正接触时产生了不必要的困难。SHK培训将教授中国国内标准的普通话，教授地道的普通话发音，教授规范的汉语简化字，让学员成为标准的中国通。
SHK商务汉语课程是在普通汉语语言教学的基础上充实中华传统文化和国际商务的培训内容，即"中华文化+商务+汉语"三者合一的培训模式，以增强商务汉语的时代性和实用性，帮助学员了解中国文化，掌握商务知识，学会用汉语与中国进行各种商务和文化交流。学习商务汉语，走遍中华天下。
商务汉语培训机构
商务汉语培训参照在国内中国儒商国际商务俱乐部加盟分部的模式，在国外也推出连锁特许培训的模式。凡与中国大中文联盟总部合作的各国培训机构，均为SHK特许培训机构"，将作为SHK商务汉语课程培训的合作机构，进行SHK商务汉语的招生、培训、考试工作。
经审查符合全面合作条件者可挂牌为"孔子商学院"，为中国跨国连锁特许经营培训机构，享受开展中国大中文联盟总部全面支持的、统一的特许培训业务的权利，同时可开展国际商务和国际人才交流活动。"孔子商学院"可在SHK商务汉语培训的基础上增设更多有关中国文化和商学的专门培训课程，并将积极促进中外的各种文化交流。
特许培训项目包括：
- 授予孔子商学院分院资格，在当地举办商务汉语培训，享受免费使用国内教材，派
遣部份国内师资，发放国内知名院校结业证书，辅导参加HSK考试，学员到中国企业实习等待遇；
- 授权组织所在地商界人士到中国各地院校参加短期和长期的商务汉语和中国商务培
训，鼓励采取游学形式参加培训；
- 授权接受国内组织的内地企业家学员参加所在地各种企业培训、旅游培训和商务实
务培训；
- 有企业背景者可成为中国儒商国际商务俱乐部当地分部，可以发展会员和开展会员
服务业务；
- 成为SHK商务汉语考试培训和考试点。
- 成为组织当地人才到中国工作、学习的中介代理机构。
国内各地大中文论坛成立的外语培训中心可从两个方面参与商务汉语培训工作。
- 接收各国来华人士到本地游学，承接在本地对国外人士商务汉语的培训工作。
- 组织论坛会员，与国外人士利用网络等开展一对一远程汉语教学。
商务汉语培训方式
培训模式：
- 中华儒商商务汉语培训海外班 即各国培训机构在所在地招收商界人士办班培训；
- 中华儒商商务汉语培训国际班 即招收各国商界人士组班到中国国内院校进行培训；
- 中华儒商商务汉语培训外藉班 即在中国国内组织在华外藉人士进行培训。
- 一对一远程商务汉语培训 即应用网络、电话等远程形式进行单兵教练培训。
培训地点：
各国合作院校及培训机构的所在地，中国的上海、北京、沈阳、大连、青岛、苏州、杭州、南京、广州等中国各大城市的大中文论坛培训机构。
培训对象：
各国商界人士、海外华裔人士及有意到中国各地进行商务及文化交流的外籍企业人士和学者。
辅助培训：
组织学员与当地的华人团体进行各种交流活动，例如到餐馆学习中餐厨艺、到文艺社团观看各种中国传统文化艺术演出并学习、组织观看各种展览和表演等。
组织学员参加中国的传统节日及艺术节等活动，面授学员各种中国传统技能，如国画、京剧、民乐、剪纸、武术、饮食、茶艺并与他们进行面对面的交流。
组织学员在学习期间或结业后到中国旅游、参观、考察中国的名胜古迹和现代景点，全程可请专家陪同讲解（配翻译），让学员更深入了解中国的历史文化和现代人文，感受语言环境。
组织学员参加国内的各种经贸活动，或者参观国内知名的企业，让学员更深入了解现代中国的经济环境，为他们将来进行与中国相关的经济活动打下基础。
根据学员需要可以帮助联系中国结对家庭，双方建立经常的交流往来，让学员在与中
国家庭的密切接触中，更深入地了解中国社会并创造学习汉语的语言和文化环境。
结业待遇：
结业证书：经过培训成绩合格者可获得孔子商学院颁发的结业证书，通过SHK考试者，可获得相应等级证书。
会员资格：
具备条件者成为CRS中国儒商国际俱乐部会员，享受所有CRS赋予的权利和优惠政策。（详情登陆CRS网站www.rs15.com）
优惠待遇：
- 优先、优惠协助办理到中国旅游、工作、定居等一切相关事宜。
- 利用CRS各种资源为学员提供各种在华的旅游、生活和工作提供便利，包括特色旅游、长久居留、国际商务、人才猎头服务。CRS各地会员将给与协助。
- 利用CRS各种资源积极促进中外的各种学术、文化和商务交流活动。
商务汉语能力考试
中国的汉语水平考试目前只有国家汉办的HSK考试体系，少有民间和各培训机构的配合。尤其在重点的商务应用方面的汉语考试更是少有。
全球大中文联盟总部以儒商商务组织的业务引领和会员企业的广泛认同，结合国内合作院校权威的学术研究，在全球范围推出商务汉语方面的国际水平考试，即SHK商务汉语能力考试（初、中、高等级结业证书）。SHK将努力通过前期的培训推广，国内近万家商务企业和组织的接受认定等过程，促进SHK商务汉语能力考试的确立与健康发展。从民间培训角度配合国家汉办的HSK考试，为普及推广汉语的统一目标做出努力。
SHK考试级别
在此考试标准确立的基础上，商务汉语培训分不同程度设计以下三种能力证书：
- 《汉语学习者》儒商汉语初等结业证书：属初级汉语水平。日常生活用语程度，相当于HSK初等水平，可进行简单的商务沟通。
- 《汉语应用者》儒商汉语中等结业证书：属中级汉语水平。相当于HSK中等水平。可进行一般的商务沟通，复杂的商务活动需要借助翻译。
- 《中国通》儒商汉语高等结业证书：属于汉语高级水平，相当或超过HSK（高等）的高级证书，能自如的运用汉语，与中国企业开展流利的商务业务。
SHK考点设立
SHK能力考试考点的设立将随着SHK培训的开展而逐步推行。原则是凡进行SHK培训的机构均有资格设立SHK考点。
企业通行范围
凡CRS会员企业和与CRS合作的国内外各商会、企业协会均承认SHK能力考试。持有SHK考试合格证书者将优先录用工作并享受相应待遇。
|
